發布者 Irvinglab 爾文實驗室
最後更新 2026 年 11 月 16 日
本政策適用於 Irvinglab 爾文實驗室開發的 Chrome 擴充功能「YouTube 影片逐字稿|字幕下載、雙語翻譯|Irvinglab 爾文實驗室」(以下稱「本擴充功能」),說明本擴充功能如何存取、使用及處理資料。
1. 我們處理哪些資料
本擴充功能會在 YouTube 影片頁面讀取提供逐字稿功能所需的資料,包括:
本擴充功能只使用目前影片所需的資料,不建立瀏覽歷史或觀看紀錄,也不使用廣告追蹤或使用分析工具。本擴充功能無須向 Irvinglab 註冊帳號,且不會要求輸入姓名、電子郵件、密碼或付款資訊。
2. 字幕讀取與翻譯
本擴充功能的網站存取權限限於 https://www.youtube.com/*。為顯示逐字稿,本擴充功能會從目前的影片頁面讀取字幕,必要時透過 HTTPS 向 YouTube 請求該影片的字幕資料。
語言偵測與翻譯可使用 Chrome 內建功能。翻譯在使用者點選「翻成台灣繁體中文」後開始,由 Chrome 在裝置上處理。首次使用時,Chrome 可能需要下載語言包。本擴充功能不會將字幕送到 Irvinglab 的伺服器進行翻譯。
3. 剪貼簿、TXT 下載與第三方 AI
第三方服務的政策可參閱 OpenAI 隱私權政策、Anthropic 隱私權政策及 Gemini 應用程式隱私權中心。使用 YouTube 與 Chrome 相關服務時,可另參閱 Google 隱私權政策。
4. 資料保留與刪除
本擴充功能會在影片分頁的執行期間暫時使用逐字稿與譯文。這些資料不會上傳至 Irvinglab 的伺服器,也不會由本擴充功能建立持久的逐字稿資料庫。重新整理或關閉分頁,即可清除該分頁記憶體中的逐字稿與譯文。
使用者主動複製的內容與下載的 TXT 檔由使用者或其裝置管理。你可以依裝置提供的方式清除剪貼簿、刪除下載檔,或在第三方 AI 服務內管理已送出的內容。